1,700 atau 7,000 pasukan berkuda?

2 Samuel 8:4—”Apakah Daud menangkap 1.700 pasukan berkuda Raja Zoba (2 Samuel 8:4), atau itu 7.000 (1 Tawarikh 18:4)?”

Cukup jelas bahwa naskah asli 2 Samuel 8:4 adalah tujuh ribu; (“seribu kereta kuda tujuh ribu penunggang kuda”), seperti pada Tawarikh. Karena kata kereta (רכב) tak sengaja terhilang dalam penyalinan awal, sehingga kalimatnya menjadi aneh “seribu tujuh ribu penunggang kuda,” yang pasti membuat seorang penyalin kemudian mengoreksi menjadi “1700.”…