4.000 atau 40.000 kandang?

1 Raja-raja 4:26—”Apakah Salomo memiliki 40.000 kandang untuk kuda (1 Raja-raja 4:26), atau 4.000 kandang (2 Tawarikh 9:25)?”

Ini jelas kesalahan penyalinan, teks asli dari keduanya adalah 4.000. Dalam bahasa Ibrani, empat puluh (ארבעים) dan empat (ארבעת) tertulis hampir sama. Ini bukanlah kesalahan dalam teks aslinya, hanya kesalahan kecil penyalinan di mana juru tulis mendapatkan tulisan yang tercoreng. Untuk penjelasan lebih lengkap tentang kesalahan kecil penyalinan dalam Al-Qur’an dan Alkitab, lihat lihat artikel Varian kecil dan Kesalahan penyalinan dalam Taurat, Zabur, Injil dan Al-Qur’an. Varian Kecil dan Kesalahan Penyalinan dalam Taurat, Zabur, Injīl dan Al-Qur’ān.

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan.