4,000 or 40,000 stalls?

1 Kings 4:26—”Did Solomon have 40,000 stalls for his horses (1 Kings 4:26), or 4,000 stalls (2 Chronicles 9:25)?”

This is clearly a copyist mistake; the original text of both is 4,000. In Hebrew, forty (ארבעים) and four (ארבעת) look almost identical. This is no mistake with the original, merely a minor copying error by which a scribe encountered a smudged number. For a fuller explanation of such minor scribal copyist mistakes in the Qur’ān and Bible, see the see the article Minor Variants and Copying Errors in the Tawrat, Zabur, Injīl and Qur’ān.

Leave a Reply

Your email address will not be published.