Un “Profeta illetterato” in Isaia 29:11-13?

Zakir Naik ama citare nei suio discorsi “il libro di Isaia, capitolo 12, verso 29”1 (in realtà è il capitolo 29, verso 12!) in quanto profezia biblica su Maometto. Come viene citata dal Dr Naik, sembra trattarsi di una profezia di grande effetto:

“… come un libro che si dà ad un profeta che non sa leggere …”2

Eppure, se apriamo qualunque Bibbia e guardiamo a questo verso, vediamo innanzitutto che Naik ha inserito con l’inganno la parola “profeta” che non appare nel testo originale ebraico:

“… come un libro che si dà a uno che non sa leggere, dicendo: «Ti prego, leggi questo!», ma egli risponde: «Non so leggere».”

Ora, se guardiamo più ampiamente al testo ci accorgeremo che questo verso sta parlando di come gli Israeliti cercassero scuse poco convincenti per ignorare la rivelzione di Isaia. Ecco l’immediato contesto:

“Ogni visione profetica è divenuta per voi come le parole di un libro sigillato che si dà a uno che sappia leggere, dicendo: «Ti prego, leggi questo!», ma egli risponde: «Non posso, perché è sigillato!». Oppure come un libro che si dà a uno che non sa leggere, dicendo: «Ti prego, leggi questo!», ma egli risponde: «Non so leggere». Perciò il Signore dice: «Questo popolo si avvicina a me solo con la bocca e mi onora con le labbra, mentre il suo cuore è lontano da me…”

Se questa fosse una profezia (cosa che il contesto più ampio preclude), potrebbe essere compiuta da qualunque persona colta (verso 11) e da qualunque persona incolta (verso 12) sul pianeta nel corso della storia! Questo passaggio sta in realtà parlando del popolo che cerca scuse che non stanno in piedi per non accettare le profezie di `Īsāiah. Riflette piuttosto la mediocre onestà di Naik che deliberatamente ingannerebbe il suo uditorio in questo modo.


  • Dr Zakir Naik, Similarities between Islam and Christianity, registrazione video.
  • Dr Zakir Naik, Is Qur’an Gods Word? (a href=”www.irf.net/is_quran_gods_word_II.doc”> www.irf.net/is_quran_gods_word_II.doc), p.3.

Articoli correlati

Il “Profeta come Mosè” (Torah, Deuteronomio 18)

Il “Maometto” (Cantico dei Cantici 5:16)

Il “Parakletos” (Ingīl, Giovanni 14:16)

Le chiare profezie sul Messia

Le profezie su Maometto sono state rimosse?

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.